En apariencia hablamos de lo mismo, pero los pequeños matices marcan la diferencia en este caso.
En el ejército estadounidense, durante la Primera Guerra Mundial llamaban a los vehículos acorazados main battle tank –tanque principal de batalla-, a los carros de combate.
Muchos soldados murieron imposibilitados para romper las líneas enemigas llenas de alambradas y ametralladoras, por ello los británicos decidieron fabricar un vehículo acorazado terrestre que recibió la denominación de water tank for Palestine – tanque acuático para Palestina-.
Por ello, lo que hoy conocemos como tanque, pasó a ser sinónimo de carro de combate, con el matiz añadido de que éste es una versión mejorada de los carros de combate.
Fuente: Muy Interesante
